Diesel prices are hitting record highs as the Middle East conflict intensifies, affecting American farmers and rural residents