The Pentagon has temporarily rescinded its new guidance for testosterone screening one day after making it public.