A teen and his mother are facing multiple charges in the killing of Karoline Heintz, a college student who was found dead in her car.