A cat aptly named Drifter is safe at home after sneaking out and getting trapped in a sewer for nearly eight weeks