Coco Gauff has come back to beat Elina Svitolina 3-6, 6-3, 6-3 and reach the fourth round of the U.S. Open