A witness to Saturday’s fatal shooting of a 37-year-old man is disputing the government account of the incident.