The former IRS agent was charged with aggravated murder in 2024 following a monthslong investigation.