The operator of the hyperbaric chamber also faces a charge of involuntary manslaughter, officials said.