A court battle is set to resume over the Trump administration’s drastic cuts in medical research funding