WWE co-founder Linda McMahon was in the hot seat on Capitol Hill as she faced questions over her education secretary nomination.