An Iranian-American journalist who once worked for a U.S. government-funded broadcaster is believed to be detained by Iran for months now