A big rig carrying lithium batteries that overturned and sparked a fire has snarled operations at the Port of Los Angeles