Authorities have killed a 16-foot crocodile thought responsible for Australia’s second fatal croc attack in a month