A Connecticut man is in the hospital after being bitten by a timber rattlesnake he was trying to help